【日本新闻网6月18日消息】大阪府发生6.1级地震后,台湾总统蔡英文在Twitter(推特)上,引用安倍首相的推特文,用日语表示“出来る限り必要な支援を行う用意をしています”(中文意思是:我们准备提供最大限度的援助)。

  蔡英文在下午1时半许更新了自己的推特,用日文表示“日本の近畿地方で発生した地震で被害に遭われた日本国民の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。また、被害に遭われた方々の速やかな回復と被災地の早期復旧を心からお祈り申し上げます。台湾は震災後の動向に注目していくとともに、日本に対して出来る限り必要な支援を行う用意をしています。”

  (译文:日本近畿地区发生的地震给当地带来了损失,特向日本国民表示诚挚的慰问。同时对于遭受地震灾害的人们,祈望他们尽快恢复健康,期盼灾区早日恢复重建。台湾在关心震灾后的变化的同时,将尽最大限度向日本提供必要的援助。)

  随后,蔡英文还把这一段日文议程英文,再度发表,向世界表明台湾的态度。